A. S. Byatt llama a su novela un Romance y entonces apela a la tan bien conocida cita de Nathaniel Hawthorne en el epígrafe, para reclamar la gran libertad que esta forma va a permitirle: … "Si un escritor llama Romance a su obra, no será menester que declare su intención de permitirse, en cuanto a la manera y el material, una latitud a la que no se habría sentido autorizado si pretendiese escribir una Novela....