La Vie scolaire
Registre familier et/ou vocabulaire spécifique à l'école
La vie scolaire, c'est bien une équipe d'éducateurs dans un établissement scolaire en France mais c'est aussi le nom d'un film qui est sorti au cinéma en 2019 et est devenu plus tard disponible sur Netflix. Ces exercices qui reviennent sur le vocabulaire de registre familier et les termes propres au monde scolaire vous permettront de mieux comprendre la bande-annonce du film et vous donneront peut-être même envie de le regarder en entier. Ce film est non seulement à la fois plein d'humour et très touchant mais il dresse également un portrait des établissements ZEP (Zone d'Éducation Prioritaire) et de la réalité sociale de la banlieue parisienne.
CONTEXTE
Vous vous souvenez du slameur-poète, rappeur, auteur-interprète ? Celui qui chante Le Blues de l'instituteur ou L'école de la vie (ou Autoreflet et Le sens de la famille utilisés dans l'unité sur l'identité et les relations) ?
Grand Corps Malade. C'est ça.
Et bien, il est également depuis 2017 réalisateur. La Vie scolaire est le deuxième film qu'il co-réalise.
La Vie scolaire
Ce film commence avec l'arrivée de Samia, une jeune CPE (Conseillère Pédagogique d'Éducation), dans un établissement scolaire réputée difficile de la banlieue parisienne. On suit son parcours et les problèmes de discipline auxquels elle fait face, ainsi que la réalité sociale d'un quartier défavorisé.
Le collège-lycée où se déroule l'histoire est classé ZEP : “Zone d'Éducation Prioritaire” (même si depuis 2015 nous sommes censés parler de REP : “Réseaux d'Éducation Prioritaire”). Ces zones/réseaux ont été identifiés comme difficiles au niveau scolaire et social et des moyens supplémentaires (budget, personnel, suivi personnalisé, activités, etc.) ont été attribués pour lutter contre l'échec scolaire et favoriser la réussite des élèves. L'idée du dispositif est d'assurer l'égalité des chances en offrant un soutien supplémentaire aux élèves issus de milieux défavorisés.
Comme vous pouvez vous l'imaginer, la vie quotidienne dans un tel établissement n'est pas facile - raison pour laquelle les enseignants demandent rarement à travailler dans ces secteurs et ce sont souvent les jeunes professeurs qui y sont affectés par le ministère de l'éducation - et à travers le personnage de Samia qui vient de province (Ardèche), l'audience découvre les défis des éducateurs mais aussi la dure existence des jeunes de ce milieu-là.
Regardez la bande-annonce du film La Vie scolaire :
Trouvez les bonnes réponses :
Le film commence avec ...
Quand Samia, la jeune CPE quitte la réunion, un collège plaisante en lui disant...
Dans les couloirs, il y a du monde et on entend deux voix : celle de la CPE qui demande à un élève de ne pas courir et celle de l'élève qui lui répond...
Le premier cours se passe avec les 3e (dernière année de collège). Un élève fait tout de suite un commentaire sur la coupe de cheveux du prof qui...
Dans un autre cours, le prof dit aux élèves qu'il ne faut pas le prendre pour... et à ce moment-là, un élève finit sa phrase avec...
La CPE dit à l'élève qui risque d'être exclu de l'école dès la rentrée...
Dans le cours de maths, l'élève au tableau se plaint parce qu'avant,
Quand l'enseignant dit aux élèves qu'à l'école on leur donne des clés pour réussir, l'élève soutenu par les rires de la classe :
Face aux éducateurs qui parlent de regrouper tous les élèves à difficulté, le garçon donne son point de vue et dit que
À la fin, la CPE qui s'occupe des retards et des absences discute avec un élève qui prétend être arrivé en retard parce...
Dans cette bande-annonce, il y a quelques expressions idiomatiques et des mots de vocabulaire du registre familier. Trouve leurs synonymes dans la colonne de droite :
un daron | un père |
prendre pour un con | penser que c'est un imbécile |
être sur une mauvaise pente | ne pas évoluer dans le bon sens |
valoir mieux que ça | avoir des qualités supérieuses au comportement adopté |
lâcher quelqu'un | le laisser tomber |
la kaïra | la racaille |
| un monsieur | |
| montrer du respect | |
| être sur le droit chemin | |
| avoir plus de valeur que la normale | |
| lui laisser plus de liberté | |
| les bourges |
RÉFLEXION
Pouvez-vous répondre à ces questions dans votre tête, dans votre cahier ou avec un camarade de classe ?
- Dans ce film, les personnages parlent très vite et utilisent du vocabulaire d'un registre familier. Avez-vous compris en grande partie ce qu'ils disaient ? Comment est-ce que le contexte vous a aidé(e) à comprendre la situation ?
- Tout en montrant une réalité dure, ce film est plein d'humour et rend les personnages assez touchants. Quelle(s) réplique(s) vous a ou ont fait sourire ?
- Comment qualifieriez-vous la relation entre les adolescents et les éducateurs ? Justifiez votre réponse avec au moins un exemple de la bande-annonce du film.
- Dans un des passages, l'élève pose la question de l'utilité de l'école : à quoi est-ce que ça sert les maths et toutes ces matières si ces élèves issus d'un milieu défavorisé n'accèderont probablement pas à des métiers comme comptables, banquiers, etc. Qu'en pensez-vous ?
- En d'autres termes et de façon plus générale, d'après vous, le système scolaire est-il adapté à tous les élèves ? Les jeunes ont-ils tous les mêmes chances de réussir dans la vie dans un système qui se veut pourtant égalitaire ?
POUR ALLER PLUS LOIN
La bande-annonce de ce film vous a plu et vous voulez en regarder une autre de ce genre ? Regardez celle-là du film Les Grands Esprits (2017) qui raconte l'expérience d'un professeur strict et plutôt hautain d'une des meilleurs écoles de France obligé d'enseigner pendant un an en banlieue parisienne.
Un autre film qui offre une réflexion sur le thème de l'école est Entre les murs (2008) qui a été récompensé avec plusieurs prix, notamment la Palme d'or (principale récompense du festival de Cannes, événement cinématographique qui a lieu tous les ans au mois de mai depuis 1946).
Voici une version avec des sous-titres en anglais.