The fourth ‘texts to go’ takes translation as its focus. Views differ widely on translation. Some would suggest it just can’t be done; unavoidably, meaning is always lost. Others view translation as enriching; as texts are translated from one language to another, new meanings emerge as texts enter new contexts and are read afresh. Whatever perspective one takes, it seems irrefutable that translation is a difficult...