Chinese poem
By examining different translations of the same poem, we can begin to identify some of the difficulties that translators face. Questions about word choice, rhyme, point of view and tone help develop poetry reading skills and develop an awareness of the cultural context of the poem. In this lesson we will explore four different translations of the classical Chinese poem by the Emperor Wu of the Han Dynasty (Liu Ch'e,...