A provocative way of putting it, but surely the proposition is correct. Look at it this way -- Language exists, for us, in two modes: entering our head and inside our head- Entering our head, language has to pass through two complex systems - aural and visual - and these systems can be blurred and require decoding, which may be problematic ... there are gaps- Inside our head, language lives promiscuously with our thoughts,...