Some data loggers can manipulate the raw data directly and put it into graphical form, but essentially raw data either from a data logger or recorded directly by hand or extracted from a database etc. can be placed onto a spreadsheet using a programme like Excel. Basically using the spreadsheet your students should know how to add headers to columns, enter data, fill down a column (and across rows if necessary), format...