Translation as transformation
"...words may be regarded essentially as vehicles for carrying the components of meaning. In fact the words may be likened to suitcases used for carrying various articles of clothing. It really does not make much difference which articles are packed in which suitcase. What counts is that the clothes arrive at the destination in the best possible condition, i.e. with the least damage." Translation is an act of...